Keine exakte Übersetzung gefunden für زِرّ الطَّوَارِئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زِرّ الطَّوَارِئ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Muéstrame ese botón de la alarma silenciosa, por favor.
    أريني زرّ الطوارئ، من فضلك
  • Es un poco tarde para darle a la alarma.
    لقد تأخرتِ على زر الطوارئ
  • El botón de emergencia es sólo para situaciones de emergencia.
    زر الطوارئ لحالات الطوارئ فقط هل تستمع؟
  • El botón de emergencia es sólo para situaciones de emergencia. ¿Has oído?
    زر الطوارئ ليست سوى لحالات الطوارئ. هل تستمع؟
  • He tenido que pulsar el botón de la alarma silenciosa del mostrador para notificar a la policía yo misma.
    إضطررت إلى تشغيل زرّ الطوارئ وراء العدّاد لإخطار الشرطة بنفسي
  • ¿Alguien presionó el botón de parada de emergencia?
    هل هناك شخص ضغط زر التوقف للطوارئ؟
  • No obstante, el mecanismo de activación de la respuesta de emergencia ayudó a incrementar la dotación de personal y el aumento de la atención internacional hacia la situación en Darfur contribuyó a eliminar los obstáculos que impedían el acceso a los desplazados y animó a más organizaciones no gubernamentales a trabajar en la región.
    بيد أنه بعد ذلك ساعد ”زر الطوارئ“ على زيادة مستويات ملاك الموظفين بينما ساعد الاهتمام الدولي المكثَّف على كسر الحواجز أمام إمكانية الوصول وشجع المزيد من المنظمات غير الحكومية على العمل بالمنطقة.
  • ¿Alguien presionó el botón de parada de emergencia?
    هل أي شخص على زر التوقف في حالات الطوارئ؟
  • Sin embargo, a diferencia de lo que ocurrió en Darfur, donde se tardó en determinar la magnitud de la crisis y la respuesta necesaria, en la región del Océano Índico la activación temprana del mecanismo de emergencia (un mecanismo interno para movilizar la respuesta de emergencia), la coordinación centralizada de las actividades en la sede y la pronta visita de la Directora Ejecutiva a la región fueron fundamentales para organizar una respuesta rápida.
    وخلافا لما حدث في دارفور، التي لم يتضح فيها حجم الكارثة والاستجابة المطلوبة إلا بمضي الوقت، وكان للضغط المبكر على ”زر الطوارئ“ (وهو آلية داخلية لتعبئة الاستجابة للطوارئ)، والتنسيق المركزي في المقر والزيارة المبكرة التي قامت بها المديرة التنفيذية إلى المنطقة، دور رئيسي في استجابة المنظمة بسرعة في منطقة المحيط الهندي.